Försök och översätta min blogg till engelska så får ni se (försök inte ens andra språk, för det är bara åt skogen). "finfin" är tydligen Peachy på engelska, såsom "femtioelva" blir Umpteen (eller hur?), samt att "urtråkigt" tydligen är Heavy. Ser ni, vi har mycket kvar att lära oss :P
(Sitter fortfarande här med min keramik [81 skärvor kvar] och har lyckats hitta en romersk skärva bland alla islamiska bitar. Vad säger ni om det, då? Har snart druckit 4 koppar té och sitter här och lyssnar på mina älskade Mike & the Mechanics [de är visst det underskattade!] medan min holländska flatmate har s*x med sin kille på andra sidan väggen, norskorna sitter och lyssnar på Carola [Wtf, liksom] och mina brasilianska grannar ovanpå sjunger karaoke.)
Ja, det kommer att bli en fin natt.
Detta inlägg efter att ha blivit översatt till engelska, och sedan tillbaka :P :
ResponderEliminarVille bara påpeka att det suger. Nej, men jag har alltid sagt bra saker om Google Translate, till framgång är ofta ganska bra (kan till exempel översätta "letter resning" och "knep") men ibland kan det vara ganska underhållande också.
Försök översätta min blogg till engelska och du kommer att se (försök inte ens det andra språket, för det är bara helt fel). "PERSIKOLIKNANDE" är tydligen Peachy på engelska som "femtioelva" är femtioelva (eller hur), och "tunga" uppenbarligen är tung. Ni ser har vi mycket att lära: P
(Är fortfarande här med min keramik [81 skärvor left] och har lyckats hitta en romersk skärva bland alla islamiska bitar. Vad tycker du om det då? Har snart druckit 4 koppar te och sitta här och lyssna till min älskade Mike & the Mechanics [de i den underskattade!] medan min nederländska flat mate ha s * x med sin pojkvän på andra sidan muren, norrmän sitter och lyssnar på julmusik [Wtf, liksom] och min brasilianska grannar ovanpå att sjunga karaoke.)
Ja, det kommer bli en trevlig kväll.
Hahahaha xD Hur faan blev "Carola" JULMUSIK???
ResponderEliminarAaaah jag tror jag fattar! Christmas Carols!!! :P
ResponderEliminarEller hur buns :P Jag misstänkte det med :D
ResponderEliminar